The goal of the Assamese Dialog Committee of ASSNA is to make people aware of the
technology available to write in Assamese and, also to work on projects to encourage the
next generation of Assamese Americans to learn to speak, read and write Assamese. We
hope to interact with three groups of people:
(1) Those who are well versed in spoken and written Assamese but are not familiar with
the tools available to write in Assamese on their computers and smart phones
(2) Those who are well versed in spoken Assamese but do not read or write Assamese
(3) Those who do not speak, read or write Assamese, and want to learn the language.
This electronic newsletter is meant to initiate a dialog among all the people who are
interested in any of the above topics. Anyone who can add to ideas put forth by other
contributors or provides content of their own, is encouraged to contribute to this quarterly
newsletter. The content does not have to be original. If you are aware of resources on the
internet or any other place that you feel will help with any the goals listed above, please
use this newsletter as a medium to disseminate the information to others by writing to the
editors. If anyone has any ideas on compiling content that will help people learn Assamese
that would also help tremendously. This newsletter can be the clearing house for all
information that is connected to the goals. We hope this will be a community effort where
people will come together to present their ideas.

Sincerely,
Editors of কুঁ চহপোত

ASSNA-ৰ অসমীয়াত কথথাপকথন সমমমত (Assamese Dialog Committee)-ৰ ূি
িক্ষ্য, জেসোধোৰণক অস ীযো ভোষোত চিচখবৰ বোনব উপিব্ধ চটননোিচজ সম্পনকড সনিতে কচৰ
চতোিো আৰু আন চৰকোবোসী অস ীযোসকিৰ ভচৱষযৎ প্ৰজন্নক এই আুঁিচেৰ প্ৰচত উৎসোচহত কচৰ
চতোিো।এই সন্দভড ত আচ চতচেপ্ৰকোৰৰ সসনত ভোব-চবচে যৰ আশো চপোষণ কচৰনছোুঁ:
১। চিসকি চিোক অস ীযোত কথো পতো আৰু চিখোত পোৰ্ডত অথি ইযোক কচম্পউটোৰ
বো শ্মোটড চ োেত চিচখবৰ বোনব উপিব্ধ বযৱশ্হোচখচেৰ চবষনয অজ্ঞ, চসই সকি
চিোক।
২। চিসকি অস ীযো ভোষো কব পোনৰ অথি চিচখব আৰু পচঢব চেোৱোনৰ, চকন্ত চশচকবৰ
বোনব আগ্ৰহী।
৩। তদুপচৰ, চিসকনি অস ীযো ভোষো ক’বও চেোৱোনৰ বো চিচখব আৰু পচঢবও েোজোনে,
চতনেধৰণৰ চিোক।
ওপৰত উনেখ কৰো সকিৰ োজৰ আগ্ৰহীসকিৰ উনেনশযই এই চেউজনিটোৰ প্ৰস্তুত
কৰো সহনছ। চিসকি এই চবষনয চেজো অথবো চবজ্ঞজেৰ চদহো-পৰো শড, ধযোে-ধোৰণো আৰ্বঢোব
চবিোনৰ, চসইসকিৰ চিখো এই সৈ োচসক চেউজনিটোৰত আগ্ৰনহনৰ পচৰনৱশে কৰো হ’ব।
চিখোস ূহ চ ৌচিক েহ’চিও হ’ব। িচদ আপুচে এই কো ত সহোযক হ’ব পৰো ইন্টোৰনেটত থকো
এই সম্প্ৰকীয তথযৰ চবষনয জ্ঞোত অথবো আে চকোনেো উৎসৰ চবষনয অৱসত, চতনন্ত চসই
তথয সহশ্ৰজেৰ োজত চবিোবৰ বোনব এই চেউজ চিটোৰখচেক োধয চহিোনপ গ্ৰহে কচৰ
সম্পোদকৰ সসনত চিোৰ্নিোৰ্ কচৰ কৃ তোখড কনৰ চিে। তদুপচৰ, চকোনেো সদোশয বযচিনয িচদনহ
অস ীযো ভোশো-চশক্ষ্োৰ বোনব পোঠ সংকিে কচৰনছ, চতনন্ত চসই ক ডৰ অংশীদোৰ হবত্ৰি পোনি
আ োৰ বোনব সোংঘোচতক সহোযক হ’ব। এই চেউজনিটোৰখে চেজ িক্ষ্যৰ চক্ষ্এত তথযৰ
আদোে-প্ৰদোেৰ োধয সহ উঠিব পোনৰ।
আচ আশো ৰোচখনছোুঁো্ঁ, ই এক সো ূচহক প্ৰনিষ্টো সহ পৰক ি’ত ৰোইনজ স ূহীযোত্ৰক এই চবষযৰ
চেজ ধোৰণোস ূহ আৰ্বঢোব পোনৰ।
চবেম্ৰতোনৰ,
সম্পোদক, কুঁ চহপোত